Damit der Berufseinstieg gelingt, müssen Zuwanderer auch die Fachsprache beherrschen. Auf berufsabc.de stehen die wichtigsten berufsfachlichen Begriffe und Wendungen in zwölf Sprachen bereit. (Foto: © ferli/123RF.com)

Vorlesen:

Berufsfachliche Begriffe und Wendungen in zwölf Sprachen

Betriebsführung

Januar 2021

Für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen hat die Bertelsmann Stiftung in zwölf Sprachen die wichtigsten Sätze für den Berufseinstieg sowie die wichtigsten Begriffe für den Arbeitsalltag zusammengestellt.

Berufsfachliche Begriffe und Wendungen sind beim Berufseinstieg elementar, so die Bertelsmann Stiftung. Übersetzungen solcher hilfreichen Ausdrücke erleichtern die ersten Schritte in den Beruf für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen.

Auf berufsabc.de stehen fachsprachliche Begriffe für 30 Berufe zur Verfügung. Aus dem Handwerk sind unter anderem mit dabei:

Änderungsschneider
Anlagenmechaniker
Bäcker
Bauten- und Objektbeschichter
Elektroniker
Friseur
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk
Gebäudereiniger
Kfz-Mechatroniker
Klempner
Tischler.

Die PDFs stehen als Download in den zwölf Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch und Bulgarisch bereit. Ergänzend liefern die PDFs vertiefende Lernmaterialien für den berufssprachlichen Unterricht.

Quelle: Bertelsmann Stiftung

Text: Bernd Lorenz / handwerksblatt.de

Ausländer darf GmbH-Geschäftsführer werden

Ein Bürger eines Nicht-EU-Landes darf Geschäftsführer einer deutschen GmbH werden. Selbst dann, wenn er keine Aufenthaltsgenehmigung hat.

April 2011

Betriebsführung

Flüchtlinge: sehr motiviert und gewillt

Viele Flüchtlinge bringen eine gute Schulbildung oder einen qualifizierten Berufsabschluss mit nach Deutschland. Doch nicht nur darauf sollten potenzielle Arbeitgeber achten.

März 2015

Betriebsführung

Betriebspraktika für Flüchtlinge

Das Bundeskabinett hat eine Änderung der Beschäftigungsverordnung beschlossen, mit der junge Asylsuchende und Geduldete, die gute Bleibeperspektiven haben, der Zugang zu Praktika erleichtert wird. Das Konzept greift aber viel zu kurz, sagt Ralph Bührig von der Handwerkskammer Potsdam.

August 2015

Betriebsführung

Flüchtlinge: Willkommen im Handwerk!

handwerksblatt.de stellt Betriebe aus unterschiedlichen Kammerbezirken vor, die Flüchtlinge ausbilden oder beschäftigen. Wie etwa der Betrieb "Lkw-Service Münster".

Oktober 2015

Betriebsführung

Mehr Geld für Sprachkurse

Die Bundesregierung hat die Mittel für die allgemeine Sprachförderung von Flüchtlingen erhöht. Das soll 300.000 Flüchtlingen ermöglichen, an einem Deutschkurs teilzunehmen.

Dezember 2015

Aktuelle Ausgaben